ROMANI UNTERRICHT

Seit Herbst 1997 wird im Rahmen der Lernbetreuung im Verein Roma/Oberwart einmal wöchentlich Unterricht im Burgenland-Romani - Selbstbezeichnung = Roman - durchgeführt. Die Zielgruppe sind Roma-Kinder aus der Umgebung, die aufgrund der Tatsache, dass Deutsch sowohl Umgebungs- als auch Schulsprache ist, über keine oder nur geringe Romankompetenz verfügen. Aufgrund der breiten Streuung hinsichtlich des Alters und der Kompetenz der Kinder wird der Unterricht in zwei Gruppen abgehalten. Das didaktische Konzept des Unterrichts baut auf kommunikativ-spielerische Methoden; Grammatik und Wortschatz werden vor allem durch ihre Verwendung vermittelt. Die Lehrmaterialien wie Lehrbuch, Lehrerkommentar und Zusatzmaterialien wie Übungsblätter, Spiele, Audiokasetten, Lehrbuch-CD und Computerlernspiele werden vom Projekt erstellt. Die Unterrichtenden sind sprachkompetente Roma, die nach einer gründlichen Einschulung durch zwei Mitarbeiterinnen des Projekts nun in der Lage sind, selbständig zu unterrichten. Unterrichtssprache ist vorrangig Roman. Mit Herbst 1999 wurden an der Volksschule Oberwart 'Unverbindliche Übungen Roman' in den Lehrplan aufgenommen; sie sind sowohl für Romakinder als auch für Nicht-Romakinder zugänglich. Für Kinder, die nicht mehr die Volksschule besuchen, wird der vereinsinterne Unterricht weitergeführt. Seit April 2000 werden im Rahmen der Volkshochschule der Burgenländischen Roma Sprachkurse für AnfängerInnen und Fortgeschrittene - für Roma und Nicht-Roma - angeboten. Inhalte dieser Kurse sind neben einer Einführung in Grammatik und Schreibung des Roman Alltagsgespräche sowie traditionelle Erzählungen, Märchen und Lieder der Burgenland-Roma.

» "AMEN ROMAN SIKLOJAS" ("Wir lernen Roman") – Buch und Lehrerkommentar

Seitenanfang

Letzte Änderung am 06/01/07