|
<
zurück | Romani
DAS HAUS DES ALTEN AUS SALZ
von Maharemi aus Priština
Es war und es war nicht. Da waren einmal eine Alte und ein Alter. Das Haus des Alten war aus Salz, das der Alten aus Kraut. Aber, das geht schnell in einem Märchen, es kommt ein großer Regen und das Haus zerrinnt. Was soll der Arme jetzt machen, er kann nirgends hingehen. Er sitzt auf der Straße draußen. Er wendet sich nach allen Seiten, hinunter, hinauf, hierhin, dorthin. Aber nirgends kann er hin.
 Schließlich geht er zu der Alten. "Oh weh, oh weh!" weint er: "Liebe Alte, läßt du mich in dein Haus?" "Oh nein," sagt sie, "Lieber Alter, ich kann dich nicht in mein Haus lassen!" "So nicht, meine Liebe," sagt er, "es gab einen Regen, da ist mein Haus zerronnen." "Woraus war denn Dein Haus, armer Mann." "Mein Haus war aus Salz, meine Liebe," sagt er. "Bei Gott, ich kann Dich aber nicht hereinlassen!" "Geh bitte, lass' mich doch herein!" Da steht die Alte schließlich auf und läßt ihn in ihr Haus. Der faßt sich ein Herz und geht hinein.
Er sagt: "Liebe gute Alte, darf ich an den Ofen, daß ich mich dort ein wenig wärmen kann?" "Oh nein," "Geh bitte laß mich doch um Gottes willen zum Ofen." "Also gut," sagt sie, "komm her und setz dich."
"Liebe gute Alte, darf ich mich auf diese Matratze legen?" Sie darauf: "Wie stellst du dir das vor, hier willst du dich hinlegen?" "Wenn du mich auch nur ein bißchen liebst, liebe Alte!" "Ah," sagt sie, "ich liebe Dich nicht, überhaupt nicht." Dann aber sagt sie plötzlich: "Nur weil ich Mitlied mit Dir habe, mach ich Dir halt Platz." Also legt er sich auf die Matratze.
"Liebe gute Alte, nimmst du mich unter die Decke?" "Um Gottes willen nein." "Läßt du mich unter die Decke, liebe Alte?" "Also komm halt!" und sie breitet die Decke über ihn. "Liebe gute Alte, darf ich mich an Deinen Rücken lehnen?" "Nein, nein, was für eine Schande!" "Meine liebe Alte, darf ich mich an deinen Rücken lehnen?" "Also gut!" So lehnte sich der Alte an ihren Rücken. "Darf ich Dich wärmen, liebe gute Alte?" "Um Gottes willen, jetzt reichts, mir ist schon warm genug wenn du dort liegst!" Schnell machten sie eine ganz besondere Hochzeit. Die Alte und der Alte hatten geheiratet.
Dort das Schlechte - bei uns das Gute.
(erzählt im August 1971)
Schnell machten sie eine ganz besondere Hochzeit. Die Alte und der Alte hatten geheiratet.
ROMANO CENTRO Nr. 06, 09/1994
|
|
 |
ROMANO CENTRO
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
|
|
